Article Sidebar

Submitted
Mar 15, 2024
Accepted
Apr 27, 2024
Published
Apr 27, 2024
Download
PDF
Statistic
Read Counter : 130 Download : 1

Downloads

Download data is not yet available.

Main Article Content

Abstract

The Aljamiado, Xiaojing, and Jawi scripts are a manifestation of the acculturation of Arabic Islamic culture with the culture of various community groups spread across various parts of the world.  Acculturation is created through social interactions involving the carriers and disseminators of Islam.  The script adopted from Arabic grew along with the development of Islamic civilization, and weakened as Islamic civilization declined.  There have not been many studies on historical analysis and social construction by making comparisons between languages ??that adopt the Arabic script.  Most studies only focus on one character through various approaches.  This article aims to discuss the degradation of Arabic script absorption in Chinese, Spanish and Malay and reveal the essence behind its connection to the weakening influence of Islam.  This research uses a qualitative approach with the library research method.  Primary data sources include books and journals of previous research and other relevant sources.  The results of this research show that the degradation of the absorption of Arabic script in the form of Aljamiado, Xiaojing, and Jawi is directly proportional to the weakening of Islamic influence.  Meanwhile, its emergence was initiated by immigrant Muslims, driven by different conditions.  Aljamiado and Xiaojing were born as a result of weakening Islamic hegemony, while Jawi was born because Islamic influence was getting stronger

Keywords

Arabic script Islamic influence Aljamiado Xiaojing Jawi

Article Details

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

How to Cite
Rahman, Roslan Bin Ab, Riadussolihin Riadussolihin, and Lenny Herlina. 2024. “DEGRADASI SERAPAN AKSARA ARAB DAN MELEMAHNYA PENGARUH ISLAM: ANALISIS HISTORIS TERHADAP AKSARA ALJAMIADO, XIAOJING, DAN JAWI”. El-Tsaqafah : Jurnal Jurusan PBA 23 (1):1-28. https://doi.org/10.20414/tsaqafah.v23i1.9832.
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
BibTeX

References

  1. … Y. M.-I. P. S. P. B. dan, & 2018, undefined. (2018). Penyempurnaan Ejaan Bahasa Indonesia. jurnal.unmuhjember.ac.idY Mijianti BELAJAR BAHASA: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan, 2018•jurnal.unmuhjember.ac.id, 3(1), 113–126. http://jurnal.unmuhjember.ac.id/index.php/BB/article/view/1114
  2. Abdullah, F., Hj Ab Rahman, A., Manan Ali, A., Khairi Abdul Kadir, F., & Adam, F. (2020). Article ID: IJM_11_07_008 Historical Background and Development. International Journal of Management (IJM, 11(7), 68–78. https://doi.org/10.34218/IJM.11.7.2020.008
  3. Abdullah, Z., Shah, A. A.-T. S. A. S., & 2020, undefined. (2020). Peminggiran Tulisan Jawi Sebagai Lambang Jati Diri Melayu: Satu Kajian Tinjauan: Abandonment of Jawi Script as a Symbol of Malay Identity: A Case Observation. jsass.kuis.edu.myZ Abdullah, AYA AzizThe Sultan Alauddin Sulaiman Shah Journal (JSASS), 2020•jsass.kuis.edu.my. http://jsass.kuis.edu.my/index.php/jsass/article/view/152
  4. Adab dan Humanioran, F., Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, U., & Dien Madjid, M. (2013). Relasi Budaya Arab-Melayu dalam Sejarah di Indonesia. academia.eduMD MadjidBuletin Al-Turas, 2013•academia.edu, XIX(2). https://www.academia.edu/download/50626033/15._PDF_435_-_452.pdf
  5. Ahmad, S., Othman, H., Afkari, R., Rusdi, M., Hisyam, M., & Rahim, A. (2018). TINJAUAN TERHADAP CABARAN SEMASA TULISAN JAWI SEBAGAI WARISAN MASYARAKAT PERADABAN BANGSA MELAYU. Journal of Techno-Social, 10(1), 2600–7940. https://doi.org/10.30880/jts.2018.10.01.007
  6. Ain, A. Q., & Zunnorain, S. (2015a). Acculturation through means of communication: A study of linguistic exchanges between Chinese and Arabic. Trames, 19(1), 51–71. https://doi.org/10.3176/TR.2015.1.04
  7. Ain, A. Q., & Zunnorain, S. (2015b). Acculturation through means of communication: A study of linguistic exchanges between Chinese and Arabic. Trames, 19(1), 51–71. https://doi.org/10.3176/TR.2015.1.04
  8. al-Hikmah, G. T.-J., & 2019, undefined. ([s.d.]). Genealogi Islam di Turki dan Kaitannya dengan Perkembangan Bahasa Arab. journal3.uin-alauddin.ac.id. Recuperado 9 de fevereiro de 2024, de https://journal3.uin-alauddin.ac.id/index.php/al_hikmah/article/view/12618
  9. Amin, A. A. (2018). Bahasa Melayu Palembang Mengadopsi Bahasa Arab Fusshah dalam Naskah Palembang Tahun 1842. Tamaddun: Jurnal Kebudayaan dan Sastra Islam, 18(2), 1–25. https://doi.org/10.19109/TAMADDUN.V18I2.2783
  10. Arab, Y. Y.-P. K. N. B., & 2017, undefined. ([s.d.]). Usaha Bahasa Arab dalam Menghadapi Era Globalisasi. prosiding.arab-um.comYK YahyaProsiding Konferensi Nasional Bahasa Arab, 2017•prosiding.arab-um.com. Recuperado 9 de fevereiro de 2024, de http://prosiding.arab-um.com/index.php/konasbara/article/view/108
  11. Asy’ari, H. (2016). Keistimewaan Bahasa Arab Sebagai Bahasa Al-Qur’an. Nidhomul Haq?: Jurnal Manajemen Pendidikan Islam, 1(1), 21–28. https://doi.org/10.31538/NDH.V1I1.5
  12. Bahasa, I. S.-P. K. N., & 2016, undefined. ([s.d.]). SASTRA ISLAM DALAM MANUSKRIP (KAJIAN TEKS BER-AKSARA JAWI SEBAGAI SALAH SATU BAHAN AJAR MAHASISWA. prosiding.arab-um.comI SuryaningsihProsiding Konferensi Nasional Bahasa Arab, 2016•prosiding.arab-um.com. Recuperado 9 de fevereiro de 2024, de http://prosiding.arab-um.com/index.php/konasbara/article/view/100
  13. Bahasa, Y. P.-K. J. P., Sastra, undefined, dan, undefined, & 2015, undefined. (2014). Hegemony of Dutch Colonial Government Against The Existence of Minangkabau Ancient Manuscripts With Arabic-Malay. ejournal.unp.ac.id. https://ejournal.unp.ac.id/index.php/komposisi/article/view/8047
  14. Bondarev, D., Gori, A., & Souag, L. ([s.d.]). Creating Standards?: Interactions with Arabic script in 12 manuscript cultures. 336.
  15. Culture, I. S.-C. J. language and, & 2019, undefined. ([s.d.]). Hubungan Bahasa, Sastra, Dan Ideologi. journal.uinmataram.ac.id. Recuperado 9 de fevereiro de 2024, de https://journal.uinmataram.ac.id/index.php/cordova/article/view/1613
  16. Friedrich, M., Isaacson, H., & Quenzer, J. B. (2019). Standardisation in Manuscripts written in Sino-Arabic Scripts and xiaojing. library.oapen.orgF SobierojCreating Standards, 2019•library.oapen.org. https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/25043/2/creatingstandards.pdf#page=187
  17. Hizbullah, N., … I. S.-A. J. of A., & 2019, undefined. (2019). Manuskrip Arab di nusantara dalam tinjauan linguistik korpus. journal.imla.or.idN Hizbullah, I Suryaningsih, Z MardiahArabi: Journal of Arabic Studies, 2019•journal.imla.or.id, 4(1), 65–74. https://doi.org/10.24865/ajas.v4i1.145
  18. HUMANIKA, M. A.-, & 2014, undefined. (2014). Bahasa dan Ideologi: Mengungkap Ideologi Dan Kekuasaan Simbolik Di Balik Penggunaan Bahasa (Kajian Teks Media Melalui Analisis Wacana Kritis). ejournal.undip.ac.idMF AminHUMANIKA, 2014•ejournal.undip.ac.id, 19(1). https://ejournal.undip.ac.id/index.php/humanika/article/view/7960
  19. Humaniora, T. N.-, & 2014, undefined. (2014). Sumbangan bahasa Arab terhadap bahasa Indonesia dalam perspektif pengembangan bahasa dan budaya. download.garuda.kemdikbud.go.id, 26(2), 235–243. http://download.garuda.kemdikbud.go.id/article.php?article=1676430&val=297&title=SUMBANGAN%20BAHASA%20ARAB%20TERHADAP%20BAHASA%20INDONESIA%20DALAM%20PERSPEKTIF%20PENGEMBANGAN%20BAHASA%20DAN%20BUDAYA
  20. Husaini, A. (2005). Wajah peradaban Barat: dari hegemoni Kristen ke dominasi sekular-liberal. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=nn8cODFdNEcC&oi=fnd&pg=PA3&dq=Husaini,+A.+(2005).+Wajah+Peradaban+Barat+dari+Hegemoni+Kristen+ke+Dominasi+Sekuler+%E2%80%93+Liberal.+Depok:+Gema+Insani.&ots=oJc2Z7Ma8s&sig=AdL9n5Eikv5TQQuHlIeZWvJf6Ho
  21. Hyytiäinen, T., Jalava, L., Saarikivi, J., & Sandman, E. (2013). Arabic script among China’s muslims: A Dongxiang folk story. journal.fiM SuutarinenStudia Orientalia Electronica, 2013•journal.fi. https://journal.fi/store/article/view/51814/16177
  22. Islam, D. H.-Q. J. S., & 2017, undefined. ([s.d.]). Peranan tulisan Jawi dalam perkembangan Islam di Indonesia. ejournal.stismu.ac.idD HendrianiQolamuna: Jurnal Studi Islam, 2017•ejournal.stismu.ac.id. Recuperado 9 de fevereiro de 2024, de http://ejournal.stismu.ac.id/ojs/index.php/qolamuna/article/view/72
  23. Islamika, D. R.-J., & 2020, undefined. (2020). Aksara Jawi: Warisan Budaya Dan Bahasa Alam Melayu Dalam Tinjauan Sosiolinguistik. ejurnal.umri.ac.idDE RamalaJurnal Islamika, 2020•ejurnal.umri.ac.id, 3(2), 1–13. https://ejurnal.umri.ac.id/index.php/JSI/article/view/2000
  24. Jaudah;, M. G. (2007). Seratus empat puluh tujuh (147 ilmuan terkemuka dalam sejarah islam. //opac.fitk.uinjkt.ac.id/index.php?p=show_detail&id=16560&keywords=
  25. Keagamaan, E. H.-J. L., & 2017, undefined. ([s.d.]). Islam dan perkembangan bahasa Melayu. jlka.kemenag.go.idE HernitiJurnal Lektur Keagamaan, 2017•jlka.kemenag.go.id. Recuperado 9 de fevereiro de 2024, de https://jlka.kemenag.go.id/index.php/lektur/article/view/516
  26. Kurikulum Pendidikan Islam di Brunei Darussalam Aslan, S. (2019). Sejarah Kurikulum Pendidikan Islam di Brunei Darussalam. Jurnal Iqra’?: Kajian Ilmu Pendidikan, 4(1), 113–127. https://doi.org/10.25217/JI.V4I1.448
  27. Literasi, M. A.-P., & 2020, undefined. ([s.d.]). Pengaruh Lingkungan terhadap Pemerolehan Bahasa Pertama Anak Usia 2 Tahun 8 Bulan dalam Tataran Sintaksis. jurnal.umj.ac.idMC AbdullahPena Literasi, 2020•jurnal.umj.ac.id.
  28. Recuperado 9 de fevereiro de 2024, de https://jurnal.umj.ac.id/index.php/penaliterasi/article/view/5695
  29. Lubis, M. H., Mawar, M., Fakulti, K., & Budaya, I. (2018). Tulisan Jawi: Jambatan masa ke masa silam dan usaha pelestariannya. rumpunjurnal.comMH Lubis, MM KembarenRUMPUN JURNAL PERSURATAN MELAYU, 2018•rumpunjurnal.com, 6, 61–73. http://rumpunjurnal.com/jurnal/index.php/rumpun/article/view/38
  30. Pantu, A., Sultan, I., & Gorontalo, A. (2014). Pengaruh bahasa Arab terhadap perkembangan bahasa Indonesia. ejournal.uin-malang.ac.idA PantuULUL ALBAB Jurnal Studi Islam, 2014•ejournal.uin-malang.ac.id, 15(1). http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/ululalbab/article/view/3154
  31. Pendidikan, D. P.-J. I., & 2017, undefined. ([s.d.]). Kajian Linguistik Historis Komparatif Dalam Sejarah Perkembangan Bahasa Indonesia. jim.unisma.ac.id. Recuperado 9 de fevereiro de 2024, de http://jim.unisma.ac.id/index.php/fkip/article/view/226
  32. Razak, F. bin A., & Omar, R. bin. (2022). CABARAN TULISAN JAWI DALAM REVOLUSI INDUSTRI 4.0. https://www.researchgate.net/profile/Azrizan-Abu-Bakar-2/publication/365489181_Prosiding_Kolokium_STREM_PdPc_Tahun_2022_ISSNE_XXXXXXXXXXXXXXX_CABARAN_TULISAN_JAWI_DALAM_REVOLUSI_INDUSTRI_40_Fuadi_bin_Abdul_Razak_1/links/63774cb12f4bca7fd06f241f/Prosiding-Kolokium-STREM-PdPc-Tahun-2022-ISSNE-XXXXXXXXXXXXXXX-CABARAN-TULISAN-JAWI-DALAM-REVOLUSI-INDUSTRI-40-Fuadi-bin-Abdul-Razak-1.pdf
  33. Sejarah Islam yang Hilang - Firas Alkhateeb - Google Books. ([s.d.]). Recuperado 9 de fevereiro de 2024, de https://books.google.co.id/books?hl=en&lr=&id=aAxtDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=Alkhateeb,+F.+(2014).+Sejarah+Islam+Yang+Hilang:+Menelusuri+Kembali+Kejayaan+Mslim+di+Masa+Lalu.+Yogyakarta:+Bentang+Pustaka.&ots=CLFxF28SpU&sig=Hie1ffeUM70Ou4F_P0VBCE5Y2JI&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
  34. Shahrom, H., Farrah, D., & Mustafar, W. (2022). SEJARAH KETAMADUNAN ISLAM DI BRUNEI. Jurnal Tuah, 2(1), 34–42. https://unimel.edu.my/journal/index.php/JTuah/article/view/1078
  35. SOSIO-RELIGIA, E. H.-J., & 2006, undefined. (2006). Serapan bahasa asing dalam bahasa Indonesia. digilib.uin-suka.ac.idE HernitiJURNAL SOSIO-RELIGIA, 2006•digilib.uin-suka.ac.id, 5(4). https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/39903/
  36. Studies, M. D.-J. of M. I., & 2017, undefined. (2017). JAWI’S WRITING AS A MALAY ISLAMIC INTELLECTUAL TRADITION. jurnal.radenfatah.ac.idM DungcikJournal of Malay Islamic Studies, 2017•jurnal.radenfatah.ac.id, 1(2). http://jurnal.radenfatah.ac.id/index.php/jmis/article/view/3840
  37. Sunanto, M. (2018). Huruf Arab Melayu dan Tradisi Intelektual di Indonesia. Buletin Al-Turas, 1(2), 17–21. https://doi.org/10.15408/BAT.V1I2.6946
  38. Tsaqafah, E. R.-, & 2017, undefined. (2017). Aksara Arab-Melayu di Nusantara dan Sumbangsihnya dalam Pengembangan Khazanah Intelektual. ejournal.unida.gontor.ac.idE RozaTsaqafah, 2017•ejournal.unida.gontor.ac.id, 13(1), 177–204. https://doi.org/10.21111/tsaqafah.v13i1.982
  39. ??????? ?????? ?? ??????? ???????? - ??????? ??????? ????? ??????? PDF. ([s.d.]). Recuperado 9 de fevereiro de 2024, de https://waqfeya.net/book.php?bid=7398