Raising Indonesian EFL Learners’ Intercultural Awareness through Asian Folktales-Mediated Tasks
DOI:
https://doi.org/10.20414/edulangue.v6i1.7226Keywords:
Intercultural awareness, Intercultural competence, EFL learners, Asian folktalesAbstract
Evolving learners’ intercultural awareness (ICA) has been one of the goals for 21st century learning competencies. Nevertheless, ICA has not been commonly developed through Asian folktales. To fill this void, the present action research aims to showcase a practical insight into the teaching by the adoption of folktales to raise Indonesian EFL learners’ intercultural awareness. Eleven students joined an EFL learning center in Pekalongan, Indonesia were recruited to participate. Data were garnered through classroom observation and semi-structured interview. The data were analyzed employing a thematic analysis. Framed in Yuanhua and Ying’s (2015) intercultural awareness fundamentals, study findings demonstrate that the students viewed cultural aspects from what they experienced, embedded cultural resources, such as symbols, languages, norms, values, and rituals in learning process, promoted self-regulated learning in intercultural communication, engaged in interpreting and comparing cultural contents among Asian folktales, and communicated cultural resources in their daily lives. This study concludes with some empirical and practical implications for how folktales are incorporated into teaching to foster EFL learners’ intercultural awareness
Downloads
References
Anggraini, R., Derin, T., Warman, J. S., Putri, N. S., & Nursafira, M. S. (2022). Local cultures folklore grounded from English textbooks for secondary high school Indonesia. Elsya?: Journal of English Language Studies, 4(3), 267–279. https://doi.org/10.31849/elsya.v4i3.10582
Baker, W. (2011). Intercultural awareness: Modelling an understanding of cultures in intercultural communication through English as a lingua franca. Language and Intercultural Communication, 11(3), 197–214. https://doi.org/10.1080/14708477.2011.577779
Baker, W. (2022). From intercultural to transcultural communication. Language and Intercultural Communication, 22(3), 280–293. https://doi.org/10.1080/14708477.2021.2001477
Bale, R., & Pazio Rossiter, M. (2023). The role of cultural and linguistic factors in shaping feedback practices: The perspectives of international higher education teaching staff. Journal of Further and Higher Education, 00(00), 1–12. https://doi.org/10.1080/0309877x.2023.2188179
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Byram, M. (2012). Language awareness and (critical) cultural awareness - relationships, comparisons and contrasts. Language Awareness, 21(1–2), 5–13. https://doi.org/10.1080/09658416.2011.639887
Byram, M., Holmes, P., & Savvides, N. (2013). Intercultural communicative competence in foreign language education: Questions of theory, practice and research. Language Learning Journal, 41(3), 251–253. https://doi.org/10.1080/09571736.2013.836343
Byram, M., Nichols, A., & Stevens, D. (2002). Developing intercultural competence in practice. Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. https://doi.org/https://doi.org/10.21832/9781853595356
Churchill, N. (2020). Development of students’ digital literacy skills through digital storytelling with mobile devices. Educational Media International, 57(3), 271–284. https://doi.org/10.1080/09523987.2020.1833680
Civelek, M., & Toplu, I. (2021). How likely is it to teach culture in EFL courses? The case of private and state school teachers in Turkey. European Journal of English Language Teaching, 6(3), 217–234. https://doi.org/10.46827/ejel.v6i3.3663
Creese, A., Wu, C. J., & Blackledge, A. (2009). Folk stories and social identification in multilingual classrooms. Linguistics and Education, 20(4), 350–365. https://doi.org/10.1016/j.linged.2009.10.002
Darsih, E. (2018). Learner-centered teaching: What makes it effective. Indonesian EFL Journal, 4(1), 33-47. https://doi.org/10.25134/ieflj.v4i1.796
Dasli, M., & Simpson, A. (2023). Introducing intercultural communication pedagogy and the question of the other. Pedagogy, Culture and Society, 31(2), 221–235. https://doi.org/10.1080/14681366.2022.2164339
Dugartsyrenova, V. A., & Sardegna, V. G. (2019). Raising intercultural awareness through voice-based telecollaboration: Perceptions, uses, and recommendations. Innovation in Language Learning and Teaching, 13(3), 205–220. https://doi.org/10.1080/17501229.2018.1533017
Dunworth, K., Grimshaw, T., Iwaniec, J., & McKinley, J. (2021). Language and the development of intercultural competence in an ‘internationalised’ university: Staff and student perspectives. Teaching in Higher Education, 26(6), 790–805. https://doi.org/10.1080/13562517.2019.1686698
Eide, L., Skalle, C., & Gjesdal, A. M. (2022). Intercultural competence in the foreign language classroom: Pedagogical applications of literary texts on migration and exile. Scandinavian Journal of Educational Research, 67(4), 607-620. https://doi.org/10.1080/00313831.2022.2042842
Fertig, G. (2005). Teaching elementary students how to interpret the past. The Social Studies, 96(1), 2–8. https://doi.org/10.3200/tsss.96.1.2-8
Fitzgerald, D. (2013). Employing Think-Pair-Share in associate degree nursing curriculum. Teaching and Learning in Nursing, 8(3), 88–90. https://doi.org/10.1016/j.teln.2013.01.006
Frese, M. (2015). Cultural practices, norms, and values. Journal of Cross-Cultural Psychology, 46(10), 1327–1330. https://doi.org/10.1177/0022022115600267
Häkkinen, P., Järvelä, S., Mäkitalo-Siegl, K., Ahonen, A., Näykki, P., & Valtonen, T. (2017). Preparing teacher-students for twenty-first-century learning practices (PREP 21): A framework for enhancing collaborative problem-solving and strategic learning skills. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 23(1), 25–41. https://doi.org/10.1080/13540602.2016.1203772
Hill, I. (2012). Evolution of education for international mindedness. Journal of Research in International Education, 11(3), 245–261. https://doi.org/10.1177/1475240912461990
Kaddoura, M. (2007). Think Pair Share: A teaching learning strategy to enhance students’ critical thinking. Educational Research Quarterly, June, 1-14. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1061947.pdf
Kassem, H. M. (2018). The impact of student-centered instruction on EFL learners’ affect and achievement. English Language Teaching, 12(1), 134-150. https://doi.org/10.5539/elt.v12n1p134
Kemmis, S., McTaggart, K., & Nixon, R. (2014). The action research planner: Doing critical participatory action research. Springer.
Kim, S. J., Song, A., Lee, G. L., & Bach, A. (2018). Using animated folktales to teach cultural values: A case study with Korean-American bilingual kindergartners. Journal of Research in Childhood Education, 32(3), 295–309. https://doi.org/10.1080/02568543.2018.1464528
Kusumaningputri, R., & Widodo, H. P. (2018). Promoting Indonesian university students’ critical intercultural awareness in tertiary EAL classrooms: The use of digital photograph-mediated intercultural tasks. System, 72, 49–61. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.10.003
Lavrenteva, E., & Orland-Barak, L. (2022). Teaching culture in the EFL classroom as informed by teachers’ approaches to student diversity. Research Papers in Education, 37(5), 633–666. https://doi.org/10.1080/02671522.2020.1864763
Lee, S. S., Hung, D., & Teh, L. W. (2014). Toward 21st century learning: An analysis of top performing Asian education systems’ reforms. Asia-Pacific Education Researcher, 23(4), 779–781. https://doi.org/10.1007/s40299-014-0218-x
Li, W., Otten, S., Van der Zande, I. S. E., & Coelen, R. (2023). Do students value intercultural group work? The effects of perceived value in diversity on intercultural interactions. Innovations in Education and Teaching International, 60(3), 412–425. https://doi.org/10.1080/14703297.2023.2179521
Luk, J. (2012). Teachers’ ambivalence in integrating culture with EFL teaching in Hong Kong. Language. Culture and Curriculum, 25(3), 249–264. https://doi.org/10.1080/07908318.2012.716849
Lwin, S. M. (2016). Promoting language learners’ cross-cultural awareness through comparative analyses of Asian folktales. TEFLIN Journal, 27(2), 166. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v27i2/166-181
Lwin, S. M., & Marlina, R. (2018). Using folktales as a way to operationalise the paradigm of teaching English as an international language. Asian Englishes, 20(3), 206–219. https://doi.org/10.1080/13488678.2018.1440279
Macfarlane, B. (2020). Myths about students in higher education: Separating fact from folklore. Oxford Review of Education, 46(5), 534–548. https://doi.org/10.1080/03054985.2020.1724086
Magos, K. (2018). “The neighbor’s folktales”: Developing intercultural competence through folktales and stories. Bookbird: Journal of International Children’s Literature, 56(2), 28–34. https://doi.org/10.1353/bkb.2018.0023
Malderez, A. (2010). Stories in ELT: Telling tales in school. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 3(1), 7–13. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.07.006
Mantra, I. B. N., & Kumara, D. G. A. G. (2018). Folktales as meaningful cultural and linguistic resources to improve students’ reading skills. Lingua Scientia, 25(2), 83. https://doi.org/10.23887/ls.v25i2.18827
Martin, D. A., Conlon, E., & Bowe, B. (2019). The role of role-play in student awareness of the social dimension of the engineering profession. European Journal of Engineering Education, 44(6), 882–905. https://doi.org/10.1080/03043797.2019.1624691
Moecharam, N. Y., & Sari, D. N. K. (2014). Let’s talk and tolerate: Strengthening students cultural awareness through literature circles. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 3(2), 117–127. https://doi.org/10.17509/ijal.v3i2.662
Mphasha, L. E. (2015). Folktales reveal the cultural values of the community: A SWOT (strengths, weaknesses, opportunities, and threats) analysis. Anthropologist, 19(1), 295–302. https://doi.org/10.1080/09720073.2015.11891663
Mundelsee, L., & Jurkowski, S. (2021). Think and pair before share: Effects of collaboration on students’ in-class participation. Learning and Individual Differences, 88(May), 102015. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2021.102015
Özdemir, E. (2017). Promoting EFL learners’ intercultural communication effectiveness: A focus on Facebook. Computer Assisted Language Learning, 30(6), 510–528. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1325907
Perry, L. B., & Southwell, L. (2011). Developing intercultural understanding and skills: Models and approaches. Intercultural Education, 22(6), 453–466. https://doi.org/10.1080/14675986.2011.644948
Ribeiro, S. P. M. (2016). Developing intercultural awareness using digital storytelling. Language and Intercultural Communication, 16(1), 69–82. https://doi.org/10.1080/14708477.2015.1113752
Rutgers, D., Evans, M., Fisher, L., Forbes, K., Gayton, A., & Liu, Y. (2021). Multilingualism, multilingual identity and academic attainment: Evidence from secondary schools in England. Journal of Language, Identity and Education, 00(00), 1–18. https://doi.org/10.1080/15348458.2021.1986397
Sofi, M. J. (2022). Bringing intercultural perspectives into general EFL learning during COVID-19: Some insights. Edulangue: Journal of English Language Education, 5(1), 1–36. https://doi.org/https://doi.org/10.20414/edulangue.v5i1.4872
Steele, A. R., & Leming, T. (2022). Exploring student teachers’ development of intercultural understanding in teacher education practice. Journal of Peace Education, 19(1), 47–66. https://doi.org/10.1080/17400201.2022.2030688
Talbert, E., Hofkens, T., & Wang, M. Te. (2019). Does student-centered instruction engage students differently? The moderation effect of student ethnicity. Journal of Educational Research, 112(3), 327–341. https://doi.org/10.1080/00220671.2018.1519690
Thi, P., & Nhung, H. (2016). Folktales as a valuable rich cultural and linguistic resource to teach a foreign language to young learners. International Journal of Education, 1(1), 23–28. https://doi.org/10.11648/j.ijecs.20160101.15
Thorne, S. L. (2003). Artifacts and cultures-of-use in intercultural communication. Language Learning and Technology, 7(2), 38–67.
Tolosa, C., Biebricher, C., East, M., & Howard, J. (2018). Intercultural language teaching as a catalyst for teacher inquiry. Teaching and Teacher Education, 70, 227–235. https://doi.org/10.1016/j.tate.2017.11.027
Vieluf, S., & Göbel, K. (2019). Making intercultural learning in EFL lessons interesting – The role of teaching processes and individual learning prerequisites and their interactions. Teaching and Teacher Education, 79, 1–16. https://doi.org/10.1016/j.tate.2018.11.019
Virtue, D. C. (2007). Folktales as a resource in social studies: Possibilities and pitfalls using examples from Denmark. The Social Studies, 98(1), 25–27. https://doi.org/10.3200/tsss.98.1.25-27
Widodo, H. P. (2014). Methodological considerations in interview data transcription. International Journal of Innovation in English Language Teaching and Research, 3(1), 101–107.
Yuan, J. X., Yang, K. Y., Ma, J., Wang, Z. Z., Guo, Q. Y., & Liu, F. (2020). Step-by-step teaching method: Improving learning outcomes of undergraduate dental students in layering techniques for direct composite resin restorations. BMC Medical Education, 20(1), 1–6. https://doi.org/10.1186/s12909-020-02230-1
Yuanhua, C., & Ying, L. (2015). The cultivation of intercultural awareness in high school English teaching. Higher Education of Social Science, 8(3), 52–55. https://doi.org/10.3968/6612
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Salika Nahja Hidayah, Fachri Ali
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
